قام بها ينشد كلّ منشد * وايتصلت بمثل ضوء الفرقد « 1 » فأبدل من التاء الأولى ياء . وأبدلت من الثاء ، قال : يفديك يا زرع أبى وخالى * قد مرّ يومان وهذا الثّالى « 2 » يريد الثالث . وأبدلت من الجيم ، قالوا : الدياجي ، في جمع ديجوج ، وأصله : دياجيح ، فأبدلت الجيم الآخرة ياء ، وحذفت الياء قبلها ؛ تخفيفا فقالوا : دياجى « 4 » ، فأمّا شيرة ، في : شجرة ، فبعضهم يجعل الياء بدلا من الجيم « 5 » ، وبعضهم يجعلها أصلا « 6 » .

--> ( 1 ) بيتان لم أعثر على قائلهما . ويروى " قامت " وفي سر الصناعة : ( ينشد كل منشد ) . قوله : ( الفرقد ) : كوكبان قريبان من القطب . والبيتان في : تاج العروس ( وصل ) سر الصناعة 221 ب ، شرح الأشمونى 4 / 337 ، شرح المفصل 10 / 26 ، شرح الملوكى 248 ، اللسان ( وصل ) ، المبدع 155 ، المقرب 2 / 172 ، الممتع 378 . ( 2 ) لم أعثر على قائله وبعده : وأنت بالهجران لا تبالى ( سر الصناعة 221 ب ) . قوله ( يا زرع ) أصله يا زرعة ثم رخمه وهو اسم رجل . والبيتان في الدور اللوامع 2 / 212 ، سر الصناعة 221 / ب ، شرح الأشمونى 4 / 337 ، شرح شواهد الشافية 448 ، شرح شواهد المفصل 144 ب ، شرح المفصل 10 / 24 ، ضرائر الشعر 227 ، اللسان ( ثلث ) ، ما يجوز للشاعر في الضرورة 189 ، المقرب 1 / 315 ، الهمع 2 / 157 ( 4 ) سر الصناعة 221 ب . ( 5 ) الإبدال لأبى الطيب اللغوىّ 1 / 261 ، ونقله ابن جنى في سر الصناعة 221 أعن بعض العرب وأنكره ورد عليه . ( 6 ) منهم ابن جنّى في سرّ الصناعة 220 ب - 221 أ ، والمحتسب 1 / 74 .